libnvdimm, pmem: use devm_add_action to release bdev resources

Register a callback to clean up the request_queue and put the gendisk at
driver disable time.

Cc: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>