kbuild: rename header-test- to no-header-test in usr/include/Makefile

Since commit d2a99dbd ("kbuild: update compile-test header list for
v5.5-rc1"), this does not depend on any CONFIG option.

no-header-test is clearer.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>