gpiolib: Fix irq_domain resource tracking for gpiochip_irqchip_add_domain()

Up until commit 6a45b0e2 ("gpiolib: Introduce
gpiochip_irqchip_add_domain()") all irq_domains were allocated
by gpiolib itself and thus gpiolib also takes care of freeing it.

With gpiochip_irqchip_add_domain() a user of gpiolib can associate an
irq_domain with the gpio_chip. This irq_domain is not managed by
gpiolib and therefore must not be freed by gpiolib.

Fixes: 6a45b0e2 ("gpiolib: Introduce gpiochip_irqchip_add_domain()")
Reported-by: Jiawen Wu <jiawenwu@trustnetic.com>
Signed-off-by: Michael Walle <mwalle@kernel.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>