net/mlx5: fix possible stack overflows

A couple of debug functions use a 512 byte temporary buffer and call another
function that has another buffer of the same size, which in turn exceeds the
usual warning limit for excessive stack usage:

drivers/net/ethernet/mellanox/mlx5/core/steering/dr_dbg.c:1073:1: error: stack frame size (1448) exceeds limit (1024) in 'dr_dump_start' [-Werror,-Wframe-larger-than]
dr_dump_start(struct seq_file *file, loff_t *pos)
drivers/net/ethernet/mellanox/mlx5/core/steering/dr_dbg.c:1009:1: error: stack frame size (1120) exceeds limit (1024) in 'dr_dump_domain' [-Werror,-Wframe-larger-than]
dr_dump_domain(struct seq_file *file, struct mlx5dr_domain *dmn)
drivers/net/ethernet/mellanox/mlx5/core/steering/dr_dbg.c:705:1: error: stack frame size (1104) exceeds limit (1024) in 'dr_dump_matcher_rx_tx' [-Werror,-Wframe-larger-than]
dr_dump_matcher_rx_tx(struct seq_file *file, bool is_rx,

Rework these so that each of the various code paths only ever has one of
these buffers in it, and exactly the functions that declare one have
the 'noinline_for_stack' annotation that prevents them from all being
inlined into the same caller.

Fixes: 917d1e79

 ("net/mlx5: DR, Change SWS usage to debug fs seq_file interface")
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20240219100506.648089-1-arnd@kernel.org/
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240408074142.3007036-1-arnd@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>