ath11k: update missing MU-MIMO and OFDMA stats

Update the missing MU-MIMO/OFDMA info in PDEV RX,
trigger and schedule stats. i.e HTT stats type 10, 12 and 17
respectively.

Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.4-01209-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Sriram R <quic_srirrama@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1652152236-12038-1-git-send-email-quic_srirrama@quicinc.com