Btrfs: fix hang on compressed write error

In inode.c:submit_compressed_extents(), before calling btrfs_submit_compressed_write()
we start writeback for all pages, clear their dirty flag, unlock them, etc, but if
btrfs_submit_compressed_write() fails (at the moment it can only fail with -ENOMEM),
we never end the writeback on the pages, so any filemap_fdatawait_range() call will
hang forever. We were also not calling the writepage end io hook, which means the
corresponding ordered extent will never complete and all its waiters will block
forever, such as a full fsync (via btrfs_wait_ordered_range()).

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>