net/mlx5e: Add helper to get RQ WQE's head

Add helper which retrieves the RQ WQE's head. Use this helper in RX
reporter diagnose callback.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>