SUNRPC: Properly terminate test case arrays

Unable to handle kernel paging request at virtual address 73657420 when execute
[73657420] *pgd=00000000
Internal error: Oops: 80000005 [#1] ARM
CPU: 0 PID: 1 Comm: swapper Tainted: G                 N 6.2.0-rc7-00133-g373f26a81164-dirty #9
Hardware name: Generic DT based system
PC is at 0x73657420
LR is at kunit_run_tests+0x3e0/0x5f4

On x86 with GCC 12, the missing array terminators did not seem to
matter. Other platforms appear to be more picky.

Reported-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>