bpf: Add tests for map-in-map

Test cases for array of maps and hash of maps.

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>