bpf: Move sanitize_val_alu out of op switch

Add a small sanitize_needed() helper function and move sanitize_val_alu()
out of the main opcode switch. In upcoming work, we'll move sanitize_ptr_alu()
as well out of its opcode switch so this helps to streamline both.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>