net: move net_unlink_todo() out of the header

There's no reason for this to be in netdevice.h, it's all
just used in dev.c. Also make it no longer inline and let
the compiler decide to do that by itself.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220325225023.f49b9056fe1c.I6b901a2df00000837a9bd251a8dd259bd23f5ded@changeid


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>