btrfs: merge find_free_dev_extent() and find_free_dev_extent_start()

There is no point in having find_free_dev_extent() because it's just a
simple wrapper around find_free_dev_extent_start() which always passes a
value of 0 for the search_start argument. Since there are no other callers
of find_free_dev_extent_start(), remove find_free_dev_extent() and rename
find_free_dev_extent_start() to find_free_dev_extent(), removing its
search_start argument because it's always 0.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>