drm/nouveau/volt/gk20a: rename constructor

Strip the _ prefix off the gk20a volt constructor.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>