kcsan: Improve some Kconfig comments

Improve comment for CC_HAS_TSAN_COMPOUND_READ_BEFORE_WRITE. Also shorten
the comment above the "strictness" configuration options.

Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>