ipv6: support sport, dport and ip_proto in RTM_GETROUTE

This is a followup to fib6 rules sport, dport and ipproto
match support. Only supports tcp, udp and icmp for ipproto.
Used by fib rule self tests.

Signed-off-by: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>