modsign: print module name along with error message

It is useful to know which module failed signature verification, so
print the module name along with the error message.

Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>