btrfs: don't call btrfs_record_physical_zoned for failed append

When a zoned append command fails there is no written address reported,
so don't try to record it.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>