netfilter: flowtable: add bridge vlan filtering support

Add the vlan tag based when PVID is set on.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>