pinctrl: meson-gx: TEST_N belongs to the AO controller

On meson-gx platforms, TEST_N has been incorrectly declared in the EE
controller while it belongs to AO controller.

Move the pin to the appropriate controller

Signed-off-by: Jerome Brunet <jbrunet@baylibre.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>