cgroup: clean up if condition in cgroup_pidlist_start()

There's no need to use '<=' when knowing 'l->list[mid] != pid' already.
No functional change intended.

Signed-off-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>