mt76: mt76x02: reset MCU timeout counter earlier in watchdog reset

Ensure that MCU commands issued right after hardware reset are not dropped
and treated as failed.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>