bpf, selftests: Update test case for atomic cmpxchg on r0 with pointer

Fix up unprivileged test case results for 'Dest pointer in r0' verifier tests
given they now need to reject R0 containing a pointer value, and add a couple
of new related ones with 32bit cmpxchg as well.

  root@foo:~/bpf/tools/testing/selftests/bpf# ./test_verifier
  #0/u invalid and of negative number OK
  #0/p invalid and of negative number OK
  [...]
  #1268/p XDP pkt read, pkt_meta' <= pkt_data, bad access 1 OK
  #1269/p XDP pkt read, pkt_meta' <= pkt_data, bad access 2 OK
  #1270/p XDP pkt read, pkt_data <= pkt_meta', good access OK
  #1271/p XDP pkt read, pkt_data <= pkt_meta', bad access 1 OK
  #1272/p XDP pkt read, pkt_data <= pkt_meta', bad access 2 OK
  Summary: 1900 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Acked-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>