x86/kvm/mmu: get rid of redundant kvm_mmu_setup()

Just inline the contents into the sole caller, kvm_init_mmu is now
public.

Suggested-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>