arm64: tegra: Fill in properties for Tegra234 eMMC

Add missing properties to the eMMC controller, as required to use it on
actual hardware.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>