rcutorture: Right-size TREE10 CPU consumption

The number of CPUs is tuned to allow "4*CFLIST TREE10" on a large system,
up from "3*CFLIST TREE10" previously.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>