scsi: fas216: Use get_status_byte() to avoid using Linux-specific status codes

The driver should be using the standard SAM_STAT_ values, and not the
Linux-specific ones.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210427083046.31620-34-hare@suse.de
Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>