torture: Add RCU Tasks individual-flavor build tests

This commit adds build tests of the individual RCU Tasks flavors in
order to detect inadvertent dependencies among the flavors.

Reported-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>