octeontx2-af: Apply tx nibble fixup always

NPC_PARSE_NIBBLE for TX interface has to be equal to the RX one for some
silicon revisions. Mistakenly this fixup was only applied to the default
MKEX profile while it should also be applied to any loaded profile.

Fixes: 1c1935c9 ("octeontx2-af: Add NIX1 interfaces to NPC")
Signed-off-by: Stanislaw Kardach <skardach@marvell.com>
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>