can: ti_hecc: Convert TI HECC driver to DT only driver

This patch converts TI HECC driver to DT only driver. This results in
removing ti_hecc.h containing now obsolete platform data.

Former transceiver_switch callback function will be now modelled via
regulator API.

Signed-off-by: Anton Glukhov <anton.a.glukhov@gmail.com>
Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>