iwlwifi: pcie: poll RFH for RX DMA stop

Somehow we ended up stopping RX using legacy RX registers
even for devices that support RFH. Fix it.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>