netfilter: nf_tables: validate catch-all set elements

catch-all set element might jump/goto to chain that uses expressions
that require validation.

Fixes: aaa31047 ("netfilter: nftables: add catch-all set element support")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>