drm/etnaviv: always flush MMU TLBs on map/unmap

This ensures that the GPU isn't able to write into already freed
objects, as doing this in the IOVA reaper isn't enough, as the
gem_free_object path will also cause unmaps to happen.

On MMUv2 this also ensures that stale entries, which may have
been prefetched into the TLB will be purged.

The flush is low overhead, as it gets batched up with the next
user command buffer, so this isn't incuring an overhead for
each buffer map/unmap.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>