wifi: iwlwifi: mvm: configure TLC on link activation

If the AP station already exists on link activation (which
means we're during link switch), configure the TLC in FW so
we can immediately transmit once the link is activated.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230417113648.1a93de9b7c1f.I42022f24bbe3572f5a082da8c99794ae14281875@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>