can: j1939: prevent deadlock by moving j1939_sk_errqueue()

This commit addresses a deadlock situation that can occur in certain
scenarios, such as when running data TP/ETP transfer and subscribing to
the error queue while receiving a net down event. The deadlock involves
locks in the following order:

3
  j1939_session_list_lock ->  active_session_list_lock
  j1939_session_activate
  ...
  j1939_sk_queue_activate_next -> sk_session_queue_lock
  ...
  j1939_xtp_rx_eoma_one

2
  j1939_sk_queue_drop_all  ->  sk_session_queue_lock
  ...
  j1939_sk_netdev_event_netdown -> j1939_socks_lock
  j1939_netdev_notify

1
  j1939_sk_errqueue -> j1939_socks_lock
  __j1939_session_cancel -> active_session_list_lock
  j1939_tp_rxtimer

       CPU0                    CPU1
       ----                    ----
  lock(&priv->active_session_list_lock);
                               lock(&jsk->sk_session_queue_lock);
                               lock(&priv->active_session_list_lock);
  lock(&priv->j1939_socks_lock);

The solution implemented in this commit is to move the
j1939_sk_errqueue() call out of the active_session_list_lock context,
thus preventing the deadlock situation.

Reported-by:  <syzbot+ee1cd780f69483a8616b@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 5b9272e9

 ("can: j1939: extend UAPI to notify about RX status")
Co-developed-by: Hillf Danton <hdanton@sina.com>
Signed-off-by: Hillf Danton <hdanton@sina.com>
Signed-off-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/all/20230324130141.2132787-1-o.rempel@pengutronix.de
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>