dmaengine: fsl-edma: utilize common dt-binding header file

Refactor the code to use the common dt-binding header file, fsl-edma.h.
Renaming ARGS* to FSL_EDMA*, ensuring no functional changes.

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231114154824.3617255-4-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>