xfs: Add helper function xfs_attr_leaf_addname

This patch adds a helper function xfs_attr_leaf_addname.  While this
does help to break down xfs_attr_set_iter, it does also hoist out some
of the state management.  This patch has been moved to the end of the
clean up series for further discussion.

Suggested-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Chandan Babu R <chandanrlinux@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>