powerpc/secvar: Clean up init error messages

Remove unnecessary prefixes from error messages in secvar_sysfs_init()
(the file defines pr_fmt, so putting "secvar:" in every message is
unnecessary). Make capitalisation and punctuation more consistent.

Signed-off-by: Andrew Donnellan <ajd@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Russell Currey <ruscur@russell.cc>
Reviewed-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230210080401.345462-10-ajd@linux.ibm.com