dma-buf: try to replace a signaled fence in reservation_object_add_shared_inplace

The amdgpu issue to also need signaled fences in the reservation objects should
be fixed by now.

Optimize the handling by replacing a signaled fence when adding a new
shared one.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171114142436.1360-2-christian.koenig@amd.com