NFS: Fix up NFS I/O subrequest creation

We require all NFS I/O subrequests to duplicate the lock context as well
as the open context.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>