Bluetooth: btusb: mediatek: remove the unnecessary goto tag

Remove the unnecessary goto tag whether there is an error or not, we have
to free the buffer at the end of the function.

Signed-off-by: Sean Wang <sean.wang@mediatek.com>
Signed-off-by: Chris Lu <chris.lu@mediatek.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>