xfs: don't track the AGFL buffer in the scrub AG context

While scrubbing an allocation group, we don't need to hold the AGFL
buffer as part of the scrub context.  All that is necessary to lock an
AG is to hold the AGI and AGF buffers, so fix all the existing users of
the AGFL buffer to grab them only when necessary.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>