selftests/powerpc: Add 32-bit support to asm helpers

Add support for 32-bit builds to the asm helpers.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220627140239.2464900-6-mpe@ellerman.id.au