drm/vc4: hdmi: Correct CSC setup for YCbCr4:4:4

The CSC requires the coefficients to be swapped around for
4:4:4 mode, but the swap was incorrectly defined.

Correct the swap.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>