i2c: tiny-usb: Correct I2C fault codes.

This patch changes the I2C fault codes according to the specified
values in Documentation/i2c/fault-codes.

Signed-off-by: Christoph Müllner <christoph.muellner@theobroma-systems.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>