USB: keyspan: fix port DMA-buffer allocations

Make sure port DMA-buffers are allocated separately from containing
structure to prevent potential memory corruption on non-cache-coherent
systems.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>