ACPI: properties: Consistently return -ENOENT if there are no more references

__acpi_node_get_property_reference() is documented to return -ENOENT if
the caller requests a property reference at an index that does not exist,
not -EINVAL which it actually does.

Fix this by returning -ENOENT consistenly, independently of whether the
property value is a plain reference or a package.

Fixes: c343bc2c ("ACPI: properties: Align return codes of __acpi_node_get_property_reference()")
Cc: 4.14+ <stable@vger.kernel.org> # 4.14+
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>