net/mlx5: Bridge, support multicast VLAN pop

When VLAN with 'untagged' flag is created on port also provision the
per-port multicast table rule to pop the VLAN during packet replication.
This functionality must be in per-port table because some subset of ports
that are member of multicast group can require just a match on VLAN (trunk
mode) while other subset can be configured to remove the VLAN tag from
packets received on the ports (access mode).

Signed-off-by: Vlad Buslov <vladbu@nvidia.com>
Reviewed-by: Maor Dickman <maord@nvidia.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>