vc4/hdmi: Fix Hsync and Vsync polarity changes

Polarity bits were only ever set and never cleared.
Make sure they can also be cleared.

Signed-off-by: Michiel Vanbiervliet <michiel.vanbiervliet@gmail.com>