drm/fbdev-generic: Fix locking with drm_client_buffer_vmap_local()

Temporarily lock the fbdev buffer object during updates to prevent
memory managers from evicting/moving the buffer. Moving a buffer
object while update its content results in undefined behaviour.

Fbdev-generic updates its buffer object from a shadow buffer. Gem-shmem
and gem-dma helpers do not move buffer objects, so they are safe to be
used with fbdev-generic. Gem-vram and qxl are based on TTM, but pin
buffer objects are part of the vmap operation. So both are also safe
to be used with fbdev-generic.

Amdgpu and nouveau do not pin or lock the buffer object during an
update. Their TTM-based memory management could move the buffer object
while the update is ongoing.

The new vmap_local and vunmap_local helpers hold the buffer object's
reservation lock during the buffer update. This prevents moving the
buffer object on all memory managers.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Tested-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com> # virtio-gpu
Acked-by: Zack Rusin <zack.rusin@broadcom.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240227113853.8464-11-tzimmermann@suse.de