thunderbolt: Introduce tb_path_deactivate_hop()

This function can be used to clear path config space of an adapter. Make
it available for other files in this driver.

Signed-off-by: Sanath S <Sanath.S@amd.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>